Ociojoven entrevista a Ángeles de Irisarri

Entrevista a la escritora zaragozana Ángeles de Irisarri con motivo de la publicación de su libro La Artillera.

En este año por el que ahora deambulamos se celebra el bicentenario de los Sitios de Zaragoza, y viene muy al caso el libro de La Artillera de Ángeles de Irisarri. En la novela, nos cuenta a través del ojo femenino (de diez protagonistas) los hechos de la guerra napoleónica en España y, concretamente, los dos sitios que sufrió la ciudad aragonesa por parte de los ejércitos franceses.

Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Zaragoza y colaboradora habitual de la prensa aragonesa, Ángeles de Irisarri es un caso atípico dentro del panorama de la narrativa española actual. Sin adscribirse a ninguna de sus tendencias, empezó a publicar una brillante y originalísima serie de novelas y cuentos en la madurez, pasados los cuarenta años. Estas características explican el amplio dominio de los recursos y tonos de la novela: la perfección de la lengua, el humor desbordante y el extraordinario manejo de la Historia. En 2005 ganó el Premio de Novela Histórica Alfonso X el Sabio.

Vamos a intentar descubrir en esta entrevista tanto aspectos de la obra como a la autora de la misma. Y es una bonita entrevista, que me hace ilusión, pues es paisana del que aquí hace las preguntas.

¿La idea de editar esta obra se hace en esta fecha por coincidir con la celebración de los doscientos años de los Sitios? ¿O llevaba tiempo esperando para sacarla?

La verdad es que había empezado a escribir una novela sobre otro tema, pero no me encontraba a gusto con él. Además, salió otro libro al mercado sobre el mismo asunto y lo abandoné sin pensarlo dos veces, contenta, además. Cuando me enteré de la celebración del bicentenario, pues Agustina y las heroinas ya habían pasado por mi cabeza, y me puse a ello.

Habrá tenido que investigar mucho para ir hilvanando la historia, ¿es una labor, aunque cansada, agradecida?

En este libro he tenido que investigar menos que en otros, pues la cronología viene marcada y ha sido cuestión de mover a los personajes.

¿Por qué contarlo desde el punto de vista femenino? Aunque es algo característico de sus obras, ¿qué nos aporta a los lectores?

Porque de los Sitios de Zaragoza ya se ha escrito mucho desde el punto de vista militar, donde intervinieron los hombres principalmente, y pensé que era mejor describir el día a día muros adentro, donde estaban las mujeres.

¿Está suficientemente reconocida toda esa gente que hizo tanto por la ciudad en esos años o cree que aún es una gran desconocida la época?

Creo que no. Fuera de Zaragoza no se sabe apenas nada; se ha oído hablar de Palafox y de Agustina. Diré que ni yo me imaginaba lo que fueron los Sitios hasta estudiarlos con minucia.

¿Con cuál de las protagonistas se siente más cercana o cuál le hubiese gustado ser?

Me siento cercana con todas, pues la literatura tiene que se vive con los personajes o que éstos viven lo que el autor quiere que vivan, como en una entente. Seguro que, de haber vivido los Sitios en persona, hubiera tomado las armas, como las heroínas, y lo hubiera sido no, pero, eso sí, hubiera sido yo.

¿Cuál sería el lugar de Zaragoza que mejor representa lo acaecido en el libro?

Poco queda, pero lo más representativo es la Puerta del Carmen y las murallas de la calle Asalto, donde se libraron grandes batallas.

Cuando estaba escribiendo e investigaba, ¿encontró alguna historia que le emocionó, le llamó la atención y decidió incluirla o que le sorprendió?

Muchas. Me resultó sorprendente la denodada lucha de aquellas gentes siempre dispuestas a “vencer o morir”, me emocionaron sus gestas, y hasta me vino gana de llorar. Pero hay un pequeño detalle que decidí incluir: cuando, tras la visita de un general inglés durante el periodo entre sitios, la embajada británica envió a la atención personal de la condesa de Bureta un cofre con una enorma cantidad de dinero para que lo repartiera entre viudas y huérfanos.

¿Cómo le surgen las ideas o las historias para sus libros?

Uf, nos es fijo. A veces, de repente; a veces, después de mucho cavilar.

Una pregunta que casi siempre hacemos y nos hacemos en la página: ¿Por qué escribe?

Empecé a los doce años, quizá debí traerme la afición del otro mundo.

¿Cree que se hace todo lo posible por fomentar la lectura en la gente joven?

Todo, todo, no sé, pero se están haciendo cosas y hay niños muy interesados en la lectura.

¿Puede avanzarnos un poco de en qué dirección o de qué va a tratar en su próxima obra?

Le voy a responder lo que contestamos todos los escritores: no puedo decirle nada, porque trae mala suerte.

¿Qué es lo que suele leer cuando no esta escribiendo?

Historia y fuentes documentales para mis escritos. Si se refiere a si leo por ocio, sólo algunos libros que me han recomendado. El último: El niño del pijama de rayas, que me ha gustado.


Muchas gracias, Ángeles, por dedicarnos un momento para contestar mis preguntas, hechas con el cariño de un vecino que deambula a diario por los lugares que salen en el libro y que son parte de la historia y el sentimiento de la ciudad.

Muchas gracias a usted, Fernando. Siempre muchas gracias a usted.



Si queréis leer la reseña de La Artillera, pinchad aquí